English translation for "compression des dépenses"

n. spending cuts

Example Sentences:

	1.	Some austerity measures and spending cuts concerning cabinet ministers were introduced in September 1965: cancellation of various perks and allowances, including notably the use of administrative vehicles. Quelques mesures d’austérité et de compression des dépenses concernant les cabinets ministériels sont aussi prises en septembre 1965 : suppression de divers avantages et indemnités, accordés jusqu’alors à des fonctionnaires et certaines personnalités, notamment l’usage de véhicules administratifs.
	2.	The fact that , at a time of crisis and necessary cutbacks , there has still been an increase in the resources from the european budget for heading 3a , on the management of immigration , is a good thing in my view. selon moi , c'est une bonne chose qu'en cette période de crise où une compression des dépenses est nécessaire , il y ait quand même eu une augmentation des ressources du budget européen pour la rubrique 3a concernant la gestion de l'immigration.
	3.	And so far as internal policy is concerned , there is likely to be a major reduction in spending , which could be the ruin , right from the start , of the resources recently made available at the luxembourg summit to fight the scourge of unemployment , resources which in themselves are already restricted and worse than inadequate. au niveau de la politique intérieure , on entrevoit une plus grande compression des dépenses qui pourrait faire s'écrouler dès le départ la disponibilité des moyens déjà restreints et plus qu'insuffisants récemment mis à disposition au luxembourg pour faire face au drame du chômage.
	4.	In a context of budget restrictions and compressed public research expenditure , when facing up to our competitors from north america and japan , who are not letting up on their research efforts , the european union cannot allow itself to cut back or to allow a levelling off of the resources allocated to research at the european level. dans un contexte de restrictions budgétaires et de compression des dépenses publiques de recherche , face à des concurrents , les américains et les japonais , qui ne relâchent pas leurs efforts , l'union européenne ne peut se permettre de réduire ou de laisser stagner les moyens accordés aux recherches menées au niveau européen.
	5.	Like last year , it concludes that all the supply factors such as inflation and wage levels are favourable for stronger growth , but it refuses to believe that the cutbacks of an average of 1½ % of gdp which the member states are aiming to make in 1997 have anything to do with the low level of growth. comme l'an dernier , elle tire la conclusion que tous les facteurs de l'offre , notamment l'inflation et les taux d'intérêts , sont propices à une relance plus nette. néanmoins , elle refuse de croire que la compression des dépenses de 1 , 5 % en moyenne à laquelle les États membres tendent dans leur pib de 1997 est un corollaire de cette faible croissance.
	6.	The central issue is the need to work for the integration of the prospect of equality between men and women in economic guidelines , not least in the accession process , with a view to preventing any adverse effects on gender equality of the processes of privatisation , liberalisation and cuts in public expenditure in the social sectors , and we must reaffirm that quality public services are essential , and call for an increase in the budget allocation in the social sphere in order to prevent social exclusion and to combat trafficking in women. il est également capital de s'employer à ce que la dimension de l'égalité entre hommes et femmes soit prise en compte dans les orientations économiques , y compris dans le cadre du processus d'adhésion , afin de prévenir les effets défavorables éventuellement générés par les processus de privatisation , de libéralisation et de compression des dépenses publiques dans le secteur social. il y a lieu de réaffirmer que des services publics de qualité sont essentiels et de demander un renforcement des crédits alloués au secteur social de manière à prévenir l'exclusion sociale et à lutter contre la traite des femmes.
	7.	We are seeing young french people rebelling against plans for two-year contracts of employment enabling bosses to dismiss them at will , female salaried staff in britain challenging plans to raise the retirement age from 60 to 65 years and employees in the new member states of central europe opposed to their countries being considered part of a low cost zone and demanding their rights to social progress. faced with these people and , indeed , all those opposed to the strategy of squeezing public and social expenditure that is being conducted under the aegis of the stability pact , do not , i beseech you , rely on us to explain to them that they are mistaken because , contrary to appearances , the lisbon strategy has their well-being at heart. eh bien , ne comptez pas sur nous pour expliquer aux salariés allemands de la fonction publique qui se mobilisent contre l’allongement du temps de travail et la baisse des rémunérations , aux salariés italiens qui exigent la remise à plat de la loi 30 , cette machine à fabriquer de la précarité , aux jeunes français qui s’élèvent contre le projet d’un contrat de travail de deux ans permettant au patronat de licencier comme bon lui semble , aux femmes salariées britanniques qui s’opposent au projet de porter l’âge du départ à la retraite de 60 à 65 ans , aux salariés des nouveaux pays membres d’europe centrale qui ne veulent pas que leurs pays soient considérés comme une zone et revendiquent leurs droits au progrès social , ou encore à tous ceux qui s’opposent à la stratégie de compression des dépenses publiques et sociales menée sous l’égide du pacte de stabilité , ne comptez pas sur nous , dis-je , pour leur expliquer qu’ils se trompent puisque la stratégie de lisbonne prépare , contrairement aux apparences , leur bonheur!

Similar Words：

"compression de données" English translation, "compression de données audio" English translation, "compression de données#compression avec pertes" English translation, "compression de fichier" English translation, "compression de mémoire virtuelle" English translation, "compression du personnel" English translation, "compression en temps réel" English translation, "compression fractale" English translation, "compression gravitationnelle" English translation